波夫波的廁旁手記: 揭曉：《我的華麗皮囊》

Wednesday, October 19, 2011

揭曉：《我的華麗皮囊》

揭曉！原來《The Skin I live in》港譯《我的華麗皮囊》！好悶！又唔知做咩！
我還是喜歡我的幾個譯名：
A）膚換愛
B）我住在美膚
C）論盡我塊皮
D) 謀殺親膚
E）膚來換去

電影詳情請參考：http://ballkafka.blogspot.com/2011/09/skin-i-live-in.html

6 comments:

Anonymous said...: 膚脂肉出; 2:29 pm
波夫波的廁旁手記 said...: 哈哈～～「膚知慾出」更貼切情節！; 6:47 pm
波夫波的廁旁手記 said...: 「膚瘋換乳」也很好！：P; 6:32 pm
pluto said...: 膚換愛譯得好!!!; 7:31 pm
Anonymous said...: 「膚豐玩乳」也很好!!!; 1:06 pm
Anonymous said...: 《我的華麗皮囊》在意境上很貼切!; 1:59 pm