村上春樹《1Q84》中譯本

正在讀村上春樹的《1Q84》中譯本，不知是否出版得太倉促了，有好幾版的人名竟然錯得離譜，女主角「青豆」變成了「青木」（p.82-87），還以為突然多了一個角色，或者是什麼高明的橋段，已跟友人查核過，日本原裝版並無此「忽然變名」，讓人氣餒。

當然，我還是非常享受閱讀村上的過程，只是這種不應該的瑕疵也實在對不起原作者嘛。講完。