Friday, June 15, 2007

《Seoul Train》



如果嫌北韓紀錄片《A day in the life》太過粉飾太平,感覺到「A day in the lie」的情感欺騙,那另一齣紀錄片《Seoul Train》大概是你杯茶;頭盤是北韓貧民生活小碎片,主菜奉上熱辣辣的北韓難民血汗逃難記,甜品則是北韓政府公開槍決犯人的偷拍紀錄,幕幕驚人入心入肺,食完整個「Bloody Korea」套餐打定底,將來看什麼北韓紀錄片都不會過份憧憬。

《Seoul Train》關注的是北韓難民。電影以強烈的人本精神和清晰思路,呈現北韓難民的困境與無助。影片指出,北韓連年飢荒,估計至少已有三百萬北韓人死於飢餓;更嚴重的,是政府只把國際的糧食救援物資分配給效忠於黨的人民,真是人禍大於天禍。

既然貧病餓交煎,很多北韓人就挺而走險,離開家園尋求新生活。其中一條出路,就是偷渡到中國。據BBC報道,相信至少有二十萬北韓難民已身在中國,大部份正在等待機會逃回南韓或其他國家。影片的開始,就是跟隨一位被稱為「亞洲舒特拉」的全基元,如何幫助十二位北韓難民逃過大陸公安的法眼,由中國延吉偷渡到蒙古。全基元是一個地下組織「地下鐵路」(Underground Railroad)的活躍份子,專門幫忙北韓難民逃難,影片稱他已曾協助400個北韓人成功離境,但偏偏紀錄片拍攝這一次,是失敗的一次,他們一行人包括全基元,在過境蒙古時被中國當局拘捕。

中國在1982年加入了聯合國《關於難民地位的公約》(Convention relating to the Status of Refugees),訂明中國不能遣返難民回國,當然包括北韓的難民;但矛盾的是,中國與北韓同樣簽署了遣返協議:訂明任何在中國逮獲到的北韓人,通通都要遣送回北韓。結果怎樣呢?中國政府照樣在國內緝捕北韓人,並把他們送返北韓,而政府的理由是:這班北韓人並不是定義上的「難民」,而是「經濟移民」和「非法入境者」,那他們當然不受聯合國《關於難民地位的公約》的保護。

究竟難民的定義是什麼?根據《公約》第一條:「難民」一詞是指因有正當理由畏懼由於種族、宗教、國籍、屬於某一社會團體或具有某種政治見解的原因留在其本國之外,並且由於此項畏懼而不能或不願受該國保護的人;或者不具有國籍並由於上述事情留在他以前經常居住國家以外而現在不能或由於上述畏懼不願返回該國的人。

睇到頭都痛。聯合國駐馬來西亞難民專員公署(UNHCR)代表渥克博士曾簡明表示,「難民」和「經濟移民」絕對不同,前者是不得不逃離家園的受害者,后者則是因為經濟因素而選擇到他國工作的勞工。

而《公約》的第三十三條寫明:任何締約國不得以任何方式將難民驅逐或送回(推回)至其生命或自由因為他的種族、宗教、國籍、參加某一社會團體或具有某種政治見解而受威脅的領土邊界。

一句講哂,影片明確地認為中國政府違反了聯合國《關於難民地位的公約》,沒有好好保護北韓難民。

《Seoul Train》花了不少篇幅,來討論難民的定義問題,中國政府的遣返立場和聯合國難民專員公署的不負責任,總算能深入淺出。為什麼遣返問題這麼值得關注?因為根據北韓法律第47條,叛國罪是要判處重罰甚至死刑的。偷渡離開北韓國境,肯定是叛國,被遣返回去就等於凶多吉少。

於是,北韓難民到了中國之後,都急於離開中國國境,免避逮捕後遭遺返,鄰近的蒙古就成為一個逃難的好地方。不過,難民還有兩種出路,一就是衝進各國領事館尋求政治庇護,一就是從正途向官方申請難民身份。影片拍攝到一家五口北韓人(包括二歲的韓美)計劃逃進日本駐中國領事館的準備工作和正式行動時的珍貴鏡頭。可惜,他們都失敗了,看著幾個公安死命的捉住那兩個命懸一線的北韓女人,後面的小女孩韓美卻在狂哭,實在讓人心酸。幸好,大概由於國際媒體的報道和施壓,最終他們一家五口都沒有被遣返北韓,安全抵達南韓。總算命不該絕。



雖然《Seoul Train》有強烈的立場,甚至有時不能確定被訪者說的資料是真是假,但還是會被這種人道關懷的能量感動。影片最難得的地方,是搜集到不少北韓的珍貴片段,包括北韓北方貧困的情況,以及extra track裡公開執行死刑的一幕,都讓我們再次審視和思考北韓這個國家的問題和狀況。

如果想了解更多關於這套紀錄片的資料,可以到http://www.seoultrain.com/,你甚至可以在那裡買一隻DVD和一張Poster(還有兩歲韓美的簽名!竟然!),收益將會資助「地下鐵路」(Underground Railroad)的救援行動。

1 comment:

Anonymous said...

請問在哪裡可以觀看?