李安導演的電影＜斷背山＞(Brokeback Mountain)不斷獲獎，傳媒報導它將會成為今屆奧斯卡大熱，聽說在美國還打破了單日單院的最高票房紀錄。電影當然令人期待，好看與否不得而知，但小說卻很細膩動人。＜斷背山＞是一篇短篇小說，作者是曾經當過記者的美國人Annie Proulx，中文版收錄在＜斷背山：懷俄明州故事集＞裡，整本小說集就是環繞美國懷俄明州的人事物來寫的；封面還強調是「2005年威尼斯影展金獅獎最佳影片原著小說」，很明顯在得獎後才把它正式出版。
在三十三頁的＜斷背山＞裡，是一段男性與男性的感情故事。兩人年青時在斷背山一起放羊，慢慢發展出相互愛戀的感情，既私密，又壓抑。他們做愛，卻從不討論性愛，就只有一次恩尼司說：「我才不是同性戀。」傑克也脫口而出說：「我也不是。就這麼一次，是我倆的事，別人管不著。」
小說的高潮一個又一個，越後越令人悵然。他們後來下山了，各自尋找自己的路向：恩尼司結了婚，還生下了兩名女兒；傑克也結了婚，生了一個兒子；某天，久未見面的老朋友約好見面，一見面，實在令人膽戰心驚：「兩人抓住彼此肩膀，使勁擁抱，壓得幾乎斷氣，不住說著，狗娘養的，狗娘養的……兩人四唇交接，力道之強，傑克的門牙咬出了血，帽子掉落地板，短鬚摩擦出沙沙聲，唾液泉湧，此時家門打開，艾爾瑪朝外觀望數秒……」艾爾瑪就是恩尼司的老婆。所謂戲劇張力，大概就是這一刻。
他們始絡沒法拋棄原來的生活，來迎接兩人邊緣的感情，最終只靠每年幾天的短敍，來填滿斷背山那段令人嚮往的記憶空虛。
結局是令人惆帳的，但並不老套。這裡不便透露太多。
我想說的是，李安導演在電影＜HULK＞裡談的是父子關係，而＜斷背山＞也並不是單純的同志故事，它還包括社會倫理的壓抑、懷俄明州的風土和父親的陰影。傑克曾經跟恩尼司談過他老爸的往事，老爸對小時傑克小便尿液四濺非常不滿，把他打得跌到浴室地板上，拿皮帶抽他，然後老爸對他說：「想知道尿得到處都是的感覺嗎？我來教你。」說著老爸掏出來，尿得傑克全身都是，濕透透，然後丟給他毛巾，叫他擦地板……此時傑克看到老爸身上多了一小塊他沒有的肉：傑克割過包皮，老爸卻沒有；傑克說：「我發現自己像是割過耳尖或是烙印過，和老爸不一樣，從此就沒辦法認同他。」
作者Annie Proulx精心與大膽的細節描寫，既溫柔，又暴烈，很喜歡，就像北野武的電影；世界就是這樣，既有南韓農民與警察握手的溫柔，也有雙方推撞的暴烈，單純說一方是魔鬼天使都不符合世界的整體；就如我們，在不斷勉力發掘光明的同時，也釋放了掩不住的潛藏黑暗。
